A bullish signal for small-caps is flashing for the first time since 2009, indicating more upside ahead, Fundstrat says