The housing market has grown less affordable over the last 4 months, even as prices just saw their biggest annual decline in a decade