Steve Ballmer’s $120 billion fortune makes him richer than Warren Buffett, Mark Zuckerberg, and Google’s cofounders. The former Microsoft CEO can thank AI hype and a contract quirk.