Why ‘Barbenheimer’ might not be enough to fuel a movie-stock rally