Robert Shiller says decade-long rally in home prices could end when the Fed wraps its hiking cycle