Commercial real estate is being battered by a ‘hurricane’ as higher interest rates bite, billionaire investor Barry Sternlicht says