Billionaire Barry Sternlicht’s firm just defaulted on a $200 million office mortgage amid mounting commercial-property stress