Used-car prices in America are plummeting at the fastest pace since the pandemic — and that may drive June inflation below 3%