US stocks fall in volatile trade as investors weigh cooler job gains against high wage growth