PIMCO says it’s bracing for a ‘harder landing’ for the global economy, warning investors are too hopeful about interest-rate cuts