The housing market is showing signs of a rebound – and home prices are climbing the most in these 3 cities