Commercial real estate is under stress but places like New York and Miami still offer pockets of value, Nuveen Real Estate CIO says