Gen-Z homebuyers are flocking to these 3 cities the most – and avoiding California and New York