The stock market rally risks sparking an unsustainable ‘melt-up’ as the economy overheats, market vet Ed Yardeni says