An under-the-radar corner of the stock market has the green light for a ‘powerful’ catch-up rally, Goldman Sachs portfolio manager says