Big name investors like Bill Ackman are calling on the FDIC to insure all deposits, but that would only cost banks’ customers more, former FDIC chair says