The stock-market chaos sparked by the yen last month could resume as rates rise in Japan, SocGen says