An ‘ultimate backbreaker’ sparked a record plunge in Airbnb stock after earnings