A group of Tesla investors including big pensions and institutions are calling for the board to rein in Elon Musk