The S&P 500 could climb 23% next year if Treasury yields fall and AI momentum stays strong, research firm says