US banks are fretting over falling commercial real-estate valuations as higher interest rates and a credit squeeze bite, top executives say