Banking turmoil isn’t over as regional lenders face risk of commercial-property credit losses, JPMorgan strategist says