Housing stocks are surging after data shows new home construction jumped in March