Stock market today: US futures edge up as investors wait for key jobs report