Stocks could see dismal returns for the next 12 years as the FOMO-fueled rally looks like it’s nearing a peak, Wall Street legend says