Jeremy Grantham, Jeffrey Gundlach, and other market veterans predict pain for stocks — and see a recession ahead