A top investor in Charles Schwab sold its entire $1.4 billion stake as the brokerage fell victim to the banking turmoil