One of Wall Street’s top technical analysts says now is the time to short stocks as a correction looms