US stocks fall as strong retail sales further dim outlook for swift Fed rate cuts