From stocks to commodities, here are 5 under-the-radar assets that saw huge gains in 2023