Mortgage rates could fall below 5% next year, emboldening US consumers and allowing banks to ‘re-liquify,’ Fundstrat’s Tom Lee says