Mergers and acquisitions tumble more than 30% to fall short of $3 trillion for the first time in 10 years