Wall Street’s fear gauge is crashing toward a 4-year low. That could be a sign of overconfidence, UBS says.