Renters are getting more perks as increased construction adds to housing market supply