Markets are headed for a decade of austerity as the ‘game of macroeconomic musical chairs’ will stop, investment chief says