The stock market is in no man’s land as indicators signal split between bears and bulls