Mortgages will remain sky-high in 2024, pushing existing home sales to a 3-decade low, Goldman Sachs says