US stocks fall as traders assess rate outlook after key bond yield hits 5%