US stocks slump as bond yields rise after September retail sales blow past estimates