The housing market is in a bubble, but home prices may not fall anytime soon, says regulator who oversaw last crash