Here’s how one top Fed official is thinking about the increasingly unaffordable US housing market