Retail investors can soon own a piece of ‘Shrek’ music royalties and earn payouts as streaming revenue erupts