The US housing market is set to cool this fall, setting up a rare opportunity for buyers as sellers slash prices, Zillow says