Stocks may be at risk as the Fed’s rate hikes and bond disposals squeeze valuations, hedge-fund billionaire David Tepper says