Trade ties between China and the EU are ‘at a crossroads’ over Russia’s war in Ukraine, senior official warns