Investors would have made more money buying the S&P 500 instead of following ‘Big Short’ investor Michael Burry’s tweet warnings, an expert says