‘Blame the Boomers’: A paradox in the housing market is what’s really behind rising demand and home prices