Manchester United shares suffered a record 1-day rout, plummeting 18% on report the group’s owners won’t sell