Investors are forgetting the ‘pain before the pivot’ – and failing to see the debt disaster ahead, expert warns