Pot stocks just notched their biggest weekly rally since March 2020 amid hopes of a lower-risk rating from the DEA